長女

長女は、長男が英語の勉強を始めた頃使っていた教科書と、同じ物を使っています。この教科書は、左のページに、短めの文でお話や詩が載っていて、右のページに、それに対する設問が数題あります。
家での復習は、この英語を読んで、１文ずつ、日本語に訳しています。同じところを１ヶ月半前に、長男が訳した時も、一緒にいたので、二人の違いに気づきました。
長男は、単語ひとつひとつすべての意味を知ってから、訳します。長女は、文の中で８割くらい単語の意味が分かると、今までの流れや全体の雰囲気から、訳しているようです。長男は、単語すべてに注意するので、文法や現在形過去形も一緒に学びますが、長女は、ざっくりと捉えていくので、その辺にはあまりこだわりません。長男は、悩みながら学びますが、長女は、勉強中もニコニコです。
性格や年齢の違いがあるのかもしれません。どちらがいいってわけではありません。ただ、兄弟の違いっておもしろいなーと、思うことが多いです。