長いお休み

12月の半ばに友人家族が訪れてくれました。友人家族が帰国して間もなく、私は子供と共に日本に行き、お正月を日本で過ごしました。そして学校が始まる前日に母とチェンマイに戻り、１週間過ごしました。その母も、昨夜日本へ一人で帰っていきました。
１ヶ月近く、普段と違う日々？を過ごしていましたが、それは昨夜の母の帰国で終了しました。この１ヶ月の中で最も印象深かったのは、日本に着いた時とタイに戻ってきた時の気持ちです。
夫は仕事があったため、私は４人の子供と大きなトランクを３つ持って日本に向かいました。トラブルはなく日本にたどり着くことができましたが、日本語の看板や周りの日本語に安堵しました。「これからしばらくは、英語で話さなくていいんだ。」最近は、英語で意志を伝えることにだいぶ慣れてきて、苦痛には感じていないつもりでしたが、帰国時はやはりほっとしました。
そして慌ただしい滞在を終えて、タイに戻った時、なまぬるい空気とココナッツの入り混じった香りがしました。チェンマイでは10ヶ月過ごしていたし、夫も待っていてくれたので、私にとっての家は当然チェンマイにあります。しかし、寒いところから暖かいところに行ったときの身体の不自然な感覚や南国の香りは、家に帰ってきたうれしさと同時に、初めてタイに来た３／１の不安を思い出しました。「これから家と学校と車を探さなきゃ。生活に必要なモノを買わなきゃ。大丈夫かな？？あれもやらなきゃ、これも決めなきゃ。。」
タイに着いてからは、母に家事を手伝ってもらいながら、学校や習い事の送り迎えの送迎をする日々でした。以前と変わったことは、長男長女がレギュラークラスに入ったことです。年末に試験を受けて、長男はgrade5、長女はgrade2に入ることが決まりました。学年を落とさずに５年生と２年生になれてよかったです。しかし、前のクラスと違って宿題が多いようです。長男には私の英語力はあまり当てにされていないように思いますが、宿題についてはサポートが必要なことが多いようです。
大変なことはたくさんありますが、今年も頑張ります。